Créer mon arbre
Guide

Gendre, bru, beau-frère : les liens par alliance, un par un

Le gendre est le mari de votre fille, et la bru est la femme de votre fils. Le beau-frère est le frère de votre conjoint ou le mari de votre sœur. Tous ces liens passent par un mariage, ce sont des liens d'alliance.

Les liens par alliance en une ligne

LienQui c'est
GendreLe mari de votre fille
BruLa femme de votre fils
Belle-fille, beau-filsLa femme ou le mari de votre enfant, ou l'enfant de votre conjoint
Beau-père, belle-mèreLes parents de votre conjoint, ou le conjoint de votre père ou de votre mère
Beau-frère, belle-sœurLe frère ou la sœur de votre conjoint, le conjoint de votre frère ou de votre sœur, et par extension le conjoint du frère ou de la sœur de votre conjoint
Les parents de votre gendre ou de votre bruPas de mot courant en français (en espagnol, consuegros)

Le « beau » de ces mots est un terme de courtoisie, d'après le Trésor de la langue française. Il ne dit rien de la personne, il dit que le lien passe par un mariage. Pour les liens de sang, oncles, neveux et cousins, le guide des liens de parenté les reprend tous, avec les degrés.

Le gendre et la bru

Le gendre est le mari de votre fille. Le mot vient du latin gener, qui avait déjà ce sens. Vous pouvez aussi dire beau-fils, mais le dictionnaire donne ce synonyme comme moins usuel, et il prête à confusion, on va voir pourquoi.

La bru est la femme de votre fils. Le mot est très ancien, d'origine gothique selon le Trésor de la langue française, et belle-fille l'a largement remplacé. On l'entend encore, et il a un avantage : il n'a qu'un sens.

Ce sont les parents qui disent « mon gendre » ou « ma bru ». Le gendre et la bru, eux, les appellent beau-père et belle-mère.

Belle-fille et beau-fils, deux sens

Belle-fille désigne deux personnes différentes :

Beau-fils fonctionne de la même façon. C'est le mari de votre fille, votre gendre, ou le fils de votre conjoint. Une femme remariée peut donc avoir un beau-fils qui est le fils de son mari, et un autre qui est le mari de sa fille.

Pour lever le doute. Gardez gendre et bru pour le conjoint de vos enfants, et belle-fille ou beau-fils pour l'enfant de votre conjoint. La phrase devient claire sans explication.

Beau-père et belle-mère, deux sens

Le beau-père est le père de votre conjoint. C'est aussi l'homme que votre mère a épousé après votre père. Belle-mère suit la même règle : la mère de votre conjoint, ou la femme que votre père a épousée.

Le Trésor de la langue française donne marâtre comme synonyme du second sens. Le mot est devenu péjoratif, et on ne l'emploie plus pour parler de sa belle-mère avec affection.

Les familles recomposées ont leurs propres questions, sur les demi-frères, les quasi-frères et la façon de les dessiner. Le guide famille recomposée et arbre généalogique les traite en détail.

Beau-frère et belle-sœur, trois cas

Le Trésor de la langue française et le Wiktionnaire s'accordent sur trois cas. Prenons un homme marié :

  1. le frère de sa femme est son beau-frère ;
  2. le mari de sa sœur est son beau-frère ;
  3. le mari de la sœur de sa femme est aussi son beau-frère, par extension.

Belle-sœur prend les mêmes trois sens : la sœur de votre conjoint, la femme de votre frère, et la femme du frère de votre conjoint.

Le troisième cas est celui qui fait douter. Deux hommes qui ont épousé deux sœurs n'ont aucun lien direct, ils se connaissent par leurs femmes. L'usage les appelle quand même beaux-frères, et les dictionnaires l'acceptent.

Le mot sert parfois aussi pour l'enfant du conjoint de votre père ou de votre mère, qu'on appelle plus précisément quasi-frère. Ce cas relève de la famille recomposée, et le guide qui lui est consacré l'explique.

Et le « co-beau-frère » ?

Pour ce troisième cas, certains disent co-beau-frère ou co-belle-sœur. Le mot circule à l'oral et sur les réseaux, mais il n'apparaît ni dans le Trésor de la langue française ni dans le Wiktionnaire. Vous pouvez l'employer en famille, chacun comprendra. À l'écrit, beau-frère suffit, et c'est le mot que donnent les dictionnaires.

Les parents de votre gendre ou de votre bru

Quand votre fils se marie, ses beaux-parents deviennent quelqu'un pour vous. Pourtant le français n'a pas de mot courant pour ce lien. On dit « les parents de ma belle-fille », « la belle-famille de mon fils », ou simplement leurs prénoms.

L'espagnol a un mot pour eux : consuegro, le père du conjoint d'un enfant, et consuegra pour la mère. Les deux couples de parents sont des consuegros entre eux.

Après un divorce ou un décès

Dans la vie de tous les jours, chacun fait comme il l'entend. Beaucoup disent « mon ex-belle-sœur » après un divorce, et gardent « ma belle-mère » après un veuvage. Le droit, lui, règle deux points précis, et ces règles visent les couples mariés.

L'obligation alimentaire. Les gendres et belles-filles doivent aider leur beau-père et leur belle-mère dans le besoin, et l'inverse est vrai (article 206 du Code civil). Selon service-public.fr, cette obligation disparaît en cas de divorce. Après un décès, elle continue tant que vivent les enfants que le couple a eus ensemble, même si le veuf ou la veuve se remarie. Elle prend fin quand le conjoint et ces enfants sont tous décédés.

Le mariage. Le Code civil interdit le mariage entre alliés en ligne directe (article 161), par exemple entre un homme et son ancienne belle-mère. Une dispense n'est possible que si la personne qui a créé l'alliance est décédée, et c'est le président de la République qui l'accorde, pour des causes graves (article 164). Rien n'interdit en revanche d'épouser son beau-frère ou sa belle-sœur.

À retenir. Ces règles touchent des situations réelles, une demande d'aide ou un projet de mariage. Pour votre cas, la fiche « Obligation alimentaire liée au mariage » de service-public.fr ou un notaire vous donneront la réponse exacte.

Les liens par alliance dans un arbre

Dans un arbre généalogique, un lien d'alliance se lit en passant par un couple. C'est pour cela qu'on dessine les conjoints côte à côte, et pas seulement les enfants sous leurs parents. Le guide comment faire un arbre généalogique montre comment poser les couples et les branches.

Dans l'arbre de Parenthèse, ces liens se nomment seuls. Il affiche beau-père, belle-fille ou beau-frère, et ajoute « par alliance » pour les autres, comme un oncle ou un cousin par alliance. Il emploie belle-fille et beau-fils plutôt que bru et gendre. Pour un lien précis, le calculateur de lien de parenté fait le même calcul, avec le pas « conjoint ».

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un gendre ?

C'est le mari de votre fille. On dit aussi beau-fils, mais ce mot désigne également le fils de votre conjoint.

Quelle différence entre une bru et une belle-fille ?

La bru est toujours la femme de votre fils. La belle-fille peut être la femme de votre fils ou la fille de votre conjoint. Bru n'a qu'un sens, belle-fille en a deux.

Le mari de la sœur de ma femme est-il mon beau-frère ?

Oui, par extension. Les dictionnaires le rangent parmi les sens de beau-frère. Le mot « co-beau-frère » circule, mais il ne figure ni dans le Trésor de la langue française ni dans le Wiktionnaire.

Reste-t-on gendre ou belle-fille après un divorce ?

Dans la famille, on dit le plus souvent « mon ex-gendre ». En droit, le divorce met fin à l'obligation alimentaire entre gendre ou belle-fille et beaux-parents. Pour le mariage avec un ancien beau-parent, le Code civil ne prévoit de dispense que si l'ex-conjoint est décédé (article 164).

Posez votre belle-famille dans l'arbre

Ajoutez les couples, et chaque lien d'alliance prend son nom. La famille ouvre l'arbre par un lien et propose ce qui manque, des photos aux souvenirs.

Créer mon arbre